[摘要]生态环境保护与高质量发展是新时代中国经济社会发展的重要战略命题，二者本质上是人与自然和谐共生的现代化进程中的一体两面。如今，两者的关系已从“零和博弈”演进为“共生共荣”，这个过程本质上也是人类文明形态从工业文明向生态文明跃迁的实践探索。上海金山区的实践，将生态资源转化为经济资源，以绿色动能驱动产业升级，正是当下中国奋力推进农业农村现代化进程中，以良好生态赋能高质量发展的生动范例。